2007年09月26日

『契約書作成eコース』に『和文契約書の英訳、英文契約書の作成代行』のページをアップしました。

★お知らせ★

契約書作成eコース』に、
和文契約書の英訳、英文契約書の作成代行』の
ページをアップしました。


●英訳は、提携先の翻訳事務所が行います。
経験豊かな米国出身の翻訳者と日本人翻訳者で高品質を確保。実務経験3年以下の翻訳者はいません。契約書の英訳に加え、出版翻訳にも豊富な実績。

1.和文契約書の英訳
契約書作成eコースで作成した和文契約書の英訳を承ります。

2.英文契約書の作成代行
和文契約書の単なる英訳ではなく、英文契約書の標準に則ったフォーマットに仕立てます。

【備考】
契約書の場合、正本としての作成か副本としての作成かによって若干作業が異なります。英文を正本とする場合、英文契約書の標準に則ったフォーマットでの訳出となりますので、和文原文からの変更を行うことになります(したがって御校正の必要も生じ、また追加的コストもかかります)。

和文を正本として、その副本として翻訳を行う場合、上記『1.和文契約書』の英訳料金となります。

なお、見積り金額が最終請求額と異なる場合があります。ご希望によって最終請求上限金額の設定も可能ですので、こちらも必要があれば御申し付けください。

→ご相談下さい。 お見積もりいたします。

契約書作成eコース


posted by 岡田旭 at 21:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 【契約書作成】 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月12日

【兵庫県】「ビジネスプラザひょうご」がオープン

「ビジネスプラザひょうご」がオープン!
中小企業支援ネットひょうごHPより

(財)ひょうご産業活性化センターにて既存フロアをリニューアル、平成19年9月7日「ビジネスプラザひょうご」としてオープン。



posted by 岡田旭 at 07:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 【兵庫】 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月06日

「神戸の新商品」認定制度


「神戸の新商品」認定制度
神戸市産業振興局HPより

神戸市内に事業所を置く中小企業、個人事業者などが開発した新商品を神戸市がPRしてくれる(!)という制度。募集期間は平成19年9月3日〜平成19年10月31日。




posted by 岡田旭 at 21:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 【神戸】 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告表示で無料のセキュリティソフト:キングソフト インターネットセキュリティー フリー ( KINGSOFT Internet Security Free )

キングソフト

KINGSOFT Internet Security Free

無料のインターネットセキュリティソフト。

無料版は、アップデート受信時などに広告が表示されますが、製品版と同じ機能が利用できるとのこと。

今までも無料のセキュリティソフトはありましたが...

アンチウイルス
パーソナルファイヤーウォール
アンチスパイウェア
セキュリティアナリシス
アンチスパム
アンチフィッシング

これらの機能が揃っていて無料というのはインパクトがあります。

気になる広告表示ですが、それほど問題ないようです。

参考;キングソフト インターネットセキュリティー2007 Free(KINGSOFT Internet Security 2007 Free)を入れてみた。
KUMA TYPE 様より

KINGSOFTがセキュリティソフトを広告モデルで完全無料提供開始
ワークスタイル・メモ 様より


posted by 岡田旭 at 21:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 【ブログ,ネット】 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
大阪、神戸の会社設立は会社設立eコースをご利用下さい!
株式会社設立eコース
合同会社設立eコース
電子定款認証


契約書作成eコース
著作権サポート
電子クーリングオフ

by M.B.A. 行政書士 岡田旭事務所(神戸)